안녕히하세요！きいです。
みなさんいきなりですが
TWICEの「What is Love」は
聞いたことありますか？
사탕처럼 달콤하다[는데]
キャンディーの様に甘いという[けど]
하늘을 나는 것 같아[는데]
空を飛んでいるみたいらしい[けど]
が有名な歌詞ですよね！
今回はこの～는데について
解説していきたいと思います。
～는데という文法は
韓国では本当によく使います！
そのため、今回の記事を読んで
使いこなせるようになれば
韓国人を話す際
会話の内容が途切れることなく
楽しい時間を過ごすことが出来ます！
また、たわいない会話
日常の冗談なども
言い合うことが出来て
気が付いたら、親友にまで
発展している！
ということも。
しかし、今回の記事を読まず
閉じてしまうと
せっかく韓国人と知り合えても
仲良くなれず、
１回会って、連絡先だけ知っている
ただの知り合いが
たくさんできてしまうことになります。
それを、友達とは呼べませんよね？
相手が話かけてくれたのに
自分が答えられなくて
後悔してしまう。
それは、今回で最後にしましょう！
大丈夫です！
この記事を読んで、行動すれば
韓国人のお友達を作ることは
できます！
ぜひ、この～는데の使い方を
覚えていきましょうね！
～는데の意味と使い方！
～는데（～けど）ですが、
読み方は（ヌンデ）と読みます。
この文法は
「余韻を残した言い回し方ができる」
という特徴があります！
- 名詞…[名詞]＋인데요.（○○ですが、○○ですけど）
- 形容詞…[形容詞]＋（으）ㄴ데요.
- 動詞…[動詞]＋는데요.
- 過去形…[動詞][形容詞]＋었（았,였）는데요.
という風に使います。
「요」が付くと
丁寧な表現になります。
例えば、
あの人は私の友達です。
という場合
저 사람은 제 친구입니다.（あの人は私の友達です）
というとただの紹介で終わってしまいます。
しかし
저 사람은 제 친구인데요.（あの人は私の友達ですけど）
の場合、紹介しつつも
「何か聞きたいことでもありますか？」
のニュアンスも入っていることになります。
こんな感じで、もう１つ
今日は忙しいです。
という場合
오늘은 바쁩니다.（今日は忙しいです）
というと状況しか伝わらず
話がそこで、切れてしまいますが
오늘은 바쁜데요.（今日は忙しいんですけど）
となると、
「だから私に仕事をこれ以上与えないでくれ」
「デートだったら、いこうかな…」
のように、
状況を伝えつつも、相手の反応を
期待しているニュアンスが入ります！
こんな感じで、相手の反応を
伺える文法が～는데なんです。
日本語だと
「～だけど（なんで？）」
のニュアンスと同じですね！
ちなみに、있다/없다（ある/ない）の
場合は、～는네（요）で統一します。
この～는데が使えるようになれば
韓国での電話も受け取ることが出来ますし
友達との会話もスムーズになります！
ここまで読んだあなたは
ぜひ１度考えてみて下さい。
- 「今の気温はどうですか？」
- 「昨日何をしましたか？」
- 「今朝のご飯は何を食べて、味はどうでしたか？」
これらは、すべて～는데で
返すことが出来ます！
紙に書いて見るでもいいし
声に出してみるのも良いです！
もし、不安であれば
私のLINEに送ってください！
無料で添削させていただきます！
ぜひあなたも～는데を
使いこなして、韓国人と
楽しく会話のできる未来を
歩んで行ってくださいね！
PS
私の公式ラインでは
「韓国ドラマが字幕なしで
理解できちゃう方法」を
お伝えしています！
- 韓国語の勉強の仕方がわからない
- 韓国語に自信が持てない
- 韓国ドラマを字幕なしで見たい
そんな方は今すぐ、私の公式LINEを
登録して見に来てくださいね！
